KJCLUB - 오늘의 일본어-잘난체하는

大きな顔をする (おおきなかおをする - 오오키나 카오 오 스루): “큰 얼굴을 하다”라는 뜻으로, 잘난 체하거나 으스대는 모습을 나타내는 관용구입니다.
けっこうしょってますね！ (켁꼬-숏떼마스네!): 꽤 잘난 척하시네요! 라는 뉘앙스로, 놀리거나 비꼬는 느낌으로 쓸 수 있습니다.
偉そうにする (えらそうにする - 에라소-니 스루): “잘난 척하다”, “거들먹거리다”라는 의미로, 행동이 으스대고 거만할 때 씁니다.
いばる (이바루): 뽐내다, 거만하게 굴다, 잘난 체하다라는 뜻의 동사입니다.

일본어로 보기

今日の日本語-偉そうな顔をする

大きな顔をする (おおきなかおをする - おぉキナカオ五スルー): "大きい顔をする"という意味で, 偉そうな顔をするとか威張る姿を現わす慣用句です.
けっこうしょってますね! (ケックコ-ショッテマスだね!): かなりうぬぼれますね! というニュアンスで, 冷やかすとか皮肉る感じで使うことができます.
偉そうにする (えらそうにする - エラソ-お前スルー): "うぬぼれる", "偉ぶる"という意味で, 行動が威張って鼻が高い時使います.
いばる (イバで): いばる, 鼻が高くふるまう, 偉いもたれるという意味の動詞です.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
	3/31(수) 패치내용 안내드립니다.	관리자	2023-03-24	369957	19
2774193	끈질긴 KDH 인기 (9)	ca21Kimochi	01-08	1419	0
2774192	일본 기자의 질문에 50초 다운 당한 중.......	JAPAV57	01-08	1590	0
2774191	쿠웨이가 데크를 처형으로부터 구하�.......	TOKYOSPACEPORT	01-08	1183	0
2774190	식용이었던 진도개, 일본이 금지시킨 (2)	JAPAV57	01-08	1222	0
2774189	우와! 코스피 사상 최초 4600 돌파	ca21Kimochi	01-08	1169	0
2774188	1580년대 스페인 무적함대 大敗 이유는....... (2)	cris1717	01-08	1173	0
2774187	일본산 화학물질을 조사중국이 대항 �.......	樺太州	01-08	1860	0
2774186	희토류 독립했다고 신나게 떠든 jap w	ca21Kimochi	01-08	1132	0
2774185	쇼와 천황 재위 60년 기념의 1만엔 은�.......	樺太州	01-08	1960	0
2774184	중국의 jap 희토류 급소 공격 Kita!	ca21Kimochi	01-08	1155	0
2774183	베네수엘라 다시 혼란	cris1717	01-08	1199	0
2774182	영화관에 가는 사람이 없기 때문에 P2P.......	propertyOfJapan	01-08	1129	0
2774181	한국 전생 (9)	ef58	01-08	1339	0
2774180	빠르게 인기를 얻고 있는 진돗개 (6)	bibimbap	01-08	1276	0
2774179	히토류 제한에 맞서는 강한 倭國.	Emperor_Kim	01-08	1191	0
2774178	인구가 많은 중국 한편으로 부럽다 (1)	cris1717	01-08	1154	0
2774177	동중국해의 가스논에서 중국이 새로�....... (2)	樺太州	01-07	1282	0
2774176	한국에 경상도만이 유일한 善 (5)	amateras16	01-07	1205	0
2774175	국민연금 자산도 중국이 가져갈수 있�.......	avenger	01-07	1215	0
2774174	한국 초중고 정규 외국어 과목 (2)	domain	01-07	1171	0

번호

제목

글쓴이

날짜

조회

추천

3/31(수) 패치내용 안내드립니다.

관리자

2023-03-24

369957

2774193

끈질긴 KDH 인기 (9)